Mystical Mondays ~ Rumi on humming and camels

Translations by Daniel Ladinsky

This is not the first statement I have come across on mindfulness that included flowing water, but the camel is new, as is the humming.  May the sound of a human humming forever bring us back to the present moment.  and I hope that we one day notice this humming, which emerges from those who are truly aware, flowing from our true selves.

THE CHANCE OF HUMMING

A

Man

standing on two logs in a river
might do all right floating with the current
while humming in the
now.

Though

if one log is tied to a camel,

who is also heading south along the bank –at the same pace-

all could still be well

with the

world

unless the camel

thinks he forgot something, and

abruptly turns upstream,then

uh-oh.

Most minds

do not live in the present

and can stick to a reasonable plan; most minds abruptly turn

and undermine the

chance

of

humming.

Rumi

Rumi also recommended that we practice looking at those we love who have uttered something nonsensical with eyes that make the speaker feel brilliant.  Good luck.  Margaret and I have been failing all week, but laughing along the way.